§1'
1 -- [
...
]-y[a
... ]
2 -- [
...
]=kan
DIM-aš
m[u-
... ]
3 -- [
...=k]an
DINGIRMEŠ
LÚMEŠ
ḫu-... [
... ]
4 -- [
...
šašanuš
ZA]BAR
ANA
2
Dtešime[ti
... ]
5 -- [
...
šašan]uš
ZABAR
araḫzenaš [
... ]
6 -- [
...
šaš]anuš
ZABAR
šeḫilita(-)GÍR?-za? [
... ]
7 -- [
...
Dš]arrumma
14
šašanuš
1
GIR4
ḫilam[ni
... ]
8 -- [
... ]
DIM-aš
QĀTAMMA
2
šašanuš
ZABAR [
... ]
9 -- [
...
-]ēš
2
šašanuš
ZABAR
ANA [
... ]
10 -- [
... ]
...
Ékarimmi
anda
ti[anzi]
11 -- [
...
LÚMEŠ
ḫāp]ēš
UL
šekkanz[i]
§2'
12 -- [
... ]
...
=aš=kan
anda
pēd[aššaḫḫanzi]
13 -- [
... ]
...-ri=kan
and[a
... ]
14 -- [
... ]
... [
... ]
§3''
15 -- [nu
GIŠ]lappiy[aš
... ]
16 -- [
... ]
GIŠērḫū[ī]=šša[n
... ]
17 -- ḫūmandaza=ma=at
QĀTAMMA
and[a?
... ]
§4''
18 -- 1
GIŠlappiya[š]=ma
ANA
DIM
É[
... ]
19 -- awan
katta=ya
kuit
1
GIŠērḫūī[=š]ša[n
... ]
20 -- [
... ]
kittari
21 -- SILA4=ya
danzi
§5''
22 -- nu=kan
maḫḫan
[GI]Šlappiyaš
anda
arnuan[zi]
23 -- [
...=ka]n
attaš
DINGIRMEŠ-aš
... [
... ]
24 -- nu=kan
kuin
kattan
nānniya[nz]i
25 -- n=an=kan
attaš
DINGIRMEŠ-aš
a[-
... ]
26 -- [keld]iya
šipand[anz]i
27 -- [m]aḫḫan=ma=ššan
zeyandaza
ari
28 -- nu
6
NINDA.GUR4.RA
UPNI
29 -- kui[t] [
...
NINDA.GUR4].RA
ANA
DU
eḫlibi
šubribi
paršiyanzi
30 -- šer=ma=ššan
U[ZU]GABA
UZUZAG.[UDU
...
]-aš [ … ]
31 -- [n]=a[t=]šan
ištanāni
EGIR-pa
dāi
32 -- EGIR-ŠU=ma
2
NINDA.GU[R4.R]A
attaš
DINGIR[MEŠ-aš
eḫlipi
šup]ripi … [ … ]
33 -- [nu=šš]an
2
UZUMAŠ.SÌL
2
UZUmuḫrainn=a
dāi
34 -- n=at
ANA
DINGIRMEŠ [
... ]
35 -- EGIR-ŠU=m[a
... ]
...
ANA
DINGIRMEŠ
LÚMEŠ
paršiya
36 -- šer=a=ššan
2
UZUta-
...
-ti(-)… [ … ]
37 -- n=at=šan
... [
...
EGI]R-pa
dāi
38 -- EGIR-ŠU=ma
1
NINDA.GUR4.RA
attaš
DINGIR[MEŠ]
parš[iya]
39 -- [
... ]
UZUšarnummaš
½
[SA]G.DU
GÙB-lašš=a
UZUkudur
dāi
40 -- n[=at=šan
ištanāni]
EGIR-pa
dāi
41 -- EGIR-Š[U=m]a
GEŠTIN
šipanti
42 -- n=ašta
GALḪI.A
...-ta
...
... [
... ]
43 -- EGIR-anda=ma=aš=kan
zēy[a]ntaz
šunnāi
§6''
44 -- EGIR-ŠU=ma=kan
Ékarimni
anda
ANA
DUḪI.A?
DÉ.A
D...
... [
... ]
45 -- EGIR-ann=a=kan
natḫiyaš
GIŠlappiyaš
peran
...ḪI.A
... [
... ]
46 -- n=ašta
GALḪI.A
ḫuešauwaz
šunnanzi
47 -- EGIR-an[da]
... [
... ]
§7''
48 -- nu=kan
maḫḫan
GIŠlappiyaš
[š]ipanduwanzi
ašnuwanzi
49 -- ... [
... ]
ḫalziyan=pat
50 -- nu=kan
DINGIRMEŠ?
ašnuškanzi
§8''
51 -- maḫḫan=ma
ḫāruwanāizzi
52 -- nu=za
URUšulupašši
DUTU
URUar[i]nna
D[
... ]
53 -- URUšapinuwa=ma
2
DUMUMEŠ-ŠU
karpanzi
54 -- n=aš=kan
šuḫḫi
... [
... ]
55 -- [
... ]
šer
GIŠZA.LAM.GAR
GADAalaluwaš
tarn[a]nzi
56 -- nu
2
GIŠBANŠUR
tianz[i]
57 -- [ … ]
DUMUMEŠ
ANA
DUMUMEŠ
tapriyaš
paltana[š
aš]nuwanzi
58 -- EG[IR]-and[a
... ]
waššanzi
59 -- n=an=ši=šan
... [
... ]
... [
... ]
60 -- n=aš=kan
šuḫḫi
šer
GIŠZA.LAM.GAR-aš
kattan
[tarnanzi]
61 -- [
... ]
peran=ma
dāi
62 -- 2
GIŠBANŠUR
ti[anzi?]
63 -- kapparmiēš
NINDA.LÀLḪI.A
TUR-TIM
GIŠē[rḫūi
... ]
64 -- 2
GIŠBANŠURḪI.A
peran
tianzi
65 -- [
... ]
uda[nzi(?)]
66 -- [an]da=ma=aš
peran [ … ]
§9''
67 -- [EGIR-Š]U=ma
lukkatta
68 -- nu=za
natḫiyaš
2
GIŠBANŠURḪI.A=ya
pēda[nzi]
69 -- [
...
per]an
arḫa
ḫuittiyanza
70 -- n=a[n=k]an
peran
arḫa [
... ]
71 -- [
...
IN]A
É
DIM
5
NINDA.SIGMEŠ
1
NINDAmad[u]ppaššiš
BA.BA.Z[A
... ]
72 -- [š]er=ma=ššan
ŠE.GIŠ.Ì
išḫuwān
parš[iy]anzi
73 -- n=an
ANA
... [
... ]
šipanti
74 -- ari=ya
ANA [
...
parš]iyanzi
75 -- 5
NINDA.SIGMEŠ
[1
NINDA.GUR4.RA
BA.BA.ZA
... ]
paršiyanzi
76 -- a/A-... [
...
DINGIRMEŠ
L]ÚMEŠ
QĀTAMMA
paršiyanz[i]
77 -- [
... ]
EGIR-pa
tianz[i]
78 -- [
... ]
...
5
NINDA.SIGMEŠ
1
NINDA.GUR4.RA
BA.[BA.ZA
... ]
79 -- EGIR-ŠU=ma [
... ]
§10''
80 -- namm[a
... ]
GIŠlappiyaš
tia[nzi]
81 -- [
...
IN]A
UD.2.KA[M … ]
u[danzi(?)]
82 -- [
...
LÚ]MEŠ
GIŠBANŠUR
ḫarkanzi?
83 -- n=at
QĀTAMMA[
... ]
84 -- [
...
GA]L
GEŠTIN
pēdanzi
85 -- nu
peran
... [
...
GIŠ]ē[rḫūi …
ḪI].A
GEŠTIN …
-andaš
pē
ḫarkanzi
86 -- peran=ma
LÚ.MEŠN[AR
... ]
87 -- EGIR-a[n-da=ma?
...
GU4]
UDU
amb[aššiy]aš
keldiyašš=a
iyattari
88 -- GU4ḪI.A=ma
UDUḪI.A
IŠTU
... [
... ]
uša[n-
...
k]ēdani
DINGIR-LIM-ni
mašiwan
lamniyan
89 -- n=an=kan
apēz
arḫa
iyawen[i]
§11''
90 -- n=at=kan
maḫḫan
INA
É
DINGIR-LIM
anda
arnuanzi
91 -- nu
GIŠBANŠURḪI.A
unuwanda
92 -- DUGÚTUL.TURḪI.A=ya
... [
... ]
ANA
PĀNI
DINGIRMEŠ-aš
tianzi
93 -- namma
EGIR-anda
ambaššieš
ḫuišauwaz
zeyantazi=ya
šipand[anzi]
94 -- EGIR-ŠU=ma
keldiya
ḫuišauwaz
šipandanz[i]
95 -- kuitman=ma=ššan
zēyandaza
ari[š-
... ]
96 -- nu=ššan
2
DUMUMEŠ-ŠU
kuiēš
šuḫḫi
šer
97 -- nu=šmaš=kan
DINGIRMEŠ-aš
ḫilamni
anda
2
SILA4
10
NINDA.SIGMEŠ
... [
... ]
98 -- ANA
2
GIŠērḫūiya=ššan
NINDA.LÀL
ḫūmanteš
kuišša
tarnaz
kittari
99 -- 2
NINDAlalla[muriš]
ŠA
BA.BA.ZA
tarnaš
2
NINDAḫaršupanniš
BA.BA.ZA
tarnaš
GIŠIN-BIḪI.A=ya
ḫūman
kuitta
parā
[tepu]
keldiya
ambašši
warnuwanzi
100 -- n=ašta
maḫḫan
ambaššiyaš
ašnuwanzi
101 -- nu
EGIR-[anda]
keldiya
ŠA
URUkizzuwatna
annalliyaz
tuppiaz
UL
kuit
iyan
102 -- kā[ša]
keldiya
DINGIR-LIM-az
ariyauen
103 -- n=at
ḫandaittat
104 -- nu
ANA
2
Dšarrumma
2
SILA4ḪI.A
ke[ldiya]
šipandanzi
105 -- NINDAzippinniuš=ma=ššan
kuiēš
natḫiyaš
peran
ANA
GIŠBANŠURḪI.A
[tianzi]
106 -- nu=ššan
ŠA
URUkizzuwatni
annalli
tuppi
kiššan
kuit
kittari
107 -- parā=war=a[n
É]ḫilamni
udanzi
108 -- nu=wa=šmaš
GIŠkaltiuš
šipanda[n]zi
109 -- kā=ma=
...
parā
ud[u?-... ]
110 -- IŠTU?
DINGIR-LIM
UL
ḫandāntat
111 -- n=aš=kan
UL
parā
udan[zi?]
112 -- n[=a-
... ]
...
É.ŠÁ
andan
§12''
113 -- n=ašta
DUMUMEŠ
šu[ḫḫaz?
... ] …
-z[i]
114 -- n=aš=kan
INA
É.DINGIR-LIM
anda
pēdanzi
115 -- nu
ANA
DINGIRMEŠ-aš?
[ḫuisawaz(?)34]
zēyandazzi=ya [
... ]
116 -- [ada]nna
ḫalziyari
117 -- nu
NINDAānḪI.A
NINDA.GUGḪI.A
NINDA.KU7ḪI.A
TU7⌈ḪI.A⌉
IŠTU
LÚMEŠ … [ … ] …
-anzi
118 -- n=ašta
maḫḫan
DINGIRMEŠ
akuanna
ašnuwanzi
119 -- nu=kan
NINDAgazmin [
...
U]L
kuit
paddānzi
120 -- Dzaiu=kan
ANA
GIŠBANŠUR
šipandanzi
121 -- p[a-
ca. 8 Zeichen
d]anzi
122 -- n=at
ANA
DU
ŠAMÊ
paršiyanzi
123 -- n=at=šan
ANA[
... ]
124 -- nu
peran
125 -- nu
LÚMEŠ … [ … ] …
126 -- n=at
INA
É.D[INGIR-LIM?
... ] … [ … ]
127 -- nu
GEŠTIN
pera[n … ]
128 -- INA
UD.3.KAM
QATI[ … ]
129 -- n=ašta
maḫḫan [ … ]
130 -- … [ … ]
§13'''
131 -- [ … ] … [ … ]
132 -- [
...
BA.B]A.ZA
... [
... ]
133 -- [
... ]
...
LÚMEŠ=ma
apel … [
... ]
134 -- [
...
AN]A
2
Dšarrumma [
... ]
135 -- [ … ]
3
NINDA.SIGMEŠ [
... ]
paršiya[nzi]
136 -- [
... ]
...
137 -- lukkatta=ma
DUMUMEŠ-ŠU
š[a-/Š[A
... ]
138 -- [
... ]
...
UZU=ya
arḫa
adanzi
139 -- UNŪ[TEMEŠ
...
ištan]anaš
pēdaššaḫḫanzi
140 -- nu [
... ]
§14'''
141 -- [
...
anna]lliyaš
ANA
DUBḪI.A
kišša[n
... ]
142 -- [
...
]x-tari
143 -- nu=wa=za
EGIR-anda
DINGIR-LIM
ḫal[zi(y)auen]
144 -- [
...
SUR14.D]Ù.AMUŠEN-az
UL
ḫandāit[tat]
145 -- nu [
...
-]yamaš
ḫandāitta[t]
146 -- nu=za
ui[zzi
EZEN4]42
šatlišaš
iyazi
147 -- EGIR-ŠÚ=ma=za
DINGIR-LAM[
... ]
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
